สารออกฤทธิ์: Travoprost
TRAVATAN 40 ไมโครกรัม / มล. ยาหยอดตา, สารละลาย
เหตุใดจึงใช้ Travatan? มีไว้เพื่ออะไร?
ทราวาตันประกอบด้วยทราโวพรอสต์ ซึ่งเป็นสารที่อยู่ในกลุ่มยาที่เรียกว่าแอนะล็อกพรอสตาแกลนดิน มันทำงานโดยลดความดันตา สามารถใช้เดี่ยวๆ หรือใช้ร่วมกับยาหยอดตาอื่นๆ เช่น beta blockers ซึ่งสามารถลดความดันโลหิตได้เช่นกัน
TRAVATAN ใช้เพื่อลดความดันสูงในดวงตาในผู้ใหญ่ วัยรุ่น และเด็กอายุตั้งแต่ 2 เดือนขึ้นไป ความดันนี้อาจนำไปสู่ภาวะที่เรียกว่าโรคต้อหิน
ข้อห้าม เมื่อไม่ควรใช้ Travatan
อย่าใช้ TRAVATAN หากคุณแพ้ยา travoprost หรือส่วนผสมอื่น ๆ ของยานี้ ถ้าเป็นเช่นนั้นปรึกษาแพทย์ของคุณ
ข้อควรระวังในการใช้งาน สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทาน Travatan
- TRAVATAN สามารถเพิ่มความยาว ความหนา สี และ/หรือจำนวนขนตาของคุณได้ นอกจากนี้ยังสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของเปลือกตาหรือเนื้อเยื่อรอบดวงตารวมถึงการเจริญเติบโตของเส้นผมที่ผิดปกติ
- TRAVATAN อาจเปลี่ยนสีม่านตาของคุณ (ส่วนที่เป็นสีของดวงตา) การเปลี่ยนแปลงนี้อาจถาวร สีผิวรอบดวงตาก็อาจเกิดขึ้นได้เช่นกัน
- หากคุณเคยผ่าตัดต้อกระจก ให้ปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ทราวาตัน
- หากคุณมีหรือเคยมีอาการตาอักเสบ (ม่านตาอักเสบและม่านตาอักเสบ) ให้ปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ทราวาตัน
- ทราวาแทนอาจไม่ค่อยทำให้หายใจลำบาก หายใจมีเสียงหวีด หรือมีอาการหอบหืดเพิ่มขึ้น แจ้งให้แพทย์ทราบทันที หากคุณสังเกตเห็นว่าการใช้ทราวาตันทำให้การหายใจของคุณเปลี่ยนแปลง
- Travoprost สามารถดูดซึมผ่านผิวหนังได้ หากยาสัมผัสกับผิวหนังในปริมาณมาก ควรล้างออกทันที นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในสตรีที่ตั้งครรภ์หรือวางแผนที่จะตั้งครรภ์
- หากคุณใส่คอนแทคเลนส์ชนิดอ่อน อย่าใช้ยาหยอดในขณะที่ใส่เลนส์ หลังจากใช้หยดแล้ว รอ 15 นาทีก่อนใส่เลนส์กลับเข้าไป
เด็กและวัยรุ่น
- TRAVATAN สามารถใช้ในเด็กอายุตั้งแต่ 2 เดือนถึงน้อยกว่า 18 ปีในขนาดเดียวกับผู้ใหญ่ ไม่แนะนำให้ใช้ทราวาตันสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 2 เดือน
ปฏิกิริยา ยาหรืออาหารชนิดใดที่อาจเปลี่ยนผลของทราวาแทนได้
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรทราบหากคุณกำลังรับประทานหรือเพิ่งกำลังใช้ยาอื่นอยู่
คำเตือน สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่า:
การตั้งครรภ์ ให้นมบุตร และภาวะเจริญพันธุ์
อย่าใช้ทราวาตัน หากคุณกำลังตั้งครรภ์ พูดคุยกับแพทย์ของคุณทันทีหากคุณคิดว่าคุณกำลังตั้งครรภ์ หากคุณสามารถตั้งครรภ์ได้ ให้ใช้การคุมกำเนิดอย่างมีประสิทธิภาพระหว่างการรักษา
อย่าใช้ทราวาตันหากคุณให้นมลูก ทราวาตันสามารถขับออกมาในนมได้
ปรึกษาแพทย์เพื่อขอคำแนะนำก่อนรับประทานยาใดๆ
การขับรถและการใช้เครื่องจักร
หลังจากใช้ทราวาตัน คุณอาจมองเห็นภาพซ้อนได้ระยะหนึ่ง อย่าขับรถหรือใช้เครื่องจักรจนกว่าอาการเหล่านี้จะหายไป
TRAVATAN ประกอบด้วยน้ำมันละหุ่งเติมไฮโดรเจนและโพรพิลีนไกลคอล ซึ่งอาจทำให้เกิดปฏิกิริยาทางผิวหนังและระคายเคือง
ปริมาณ วิธีการ และระยะเวลาในการบริหาร วิธีใช้ Travatan: Posology
ใช้ยานี้ตามที่แพทย์หรือกุมารแพทย์ของคุณบอกเสมอ หากมีข้อสงสัย ควรปรึกษาแพทย์ กุมารแพทย์ หรือเภสัชกร
ปริมาณที่แนะนำคือหยอดตา 1 หยด วันละครั้ง - ในตอนเย็น ใช้ TRAVATAN กับตาทั้งสองข้างตามที่แพทย์ของคุณกำหนดเท่านั้น ใช้ยานี้ตราบเท่าที่แพทย์หรือกุมารแพทย์แนะนำ
TRAVATAN สามารถใช้เป็นยาหยอดตาเท่านั้น
- ทันทีก่อนใช้ขวดเป็นครั้งแรก ให้เปิดห่อป้องกันด้านนอก นำขวดออก และเขียนวันที่เปิดขวดในช่องที่ให้มาบนกล่อง
- ล้างมือของคุณ
- คลายเกลียวฝา
- ถือขวดในมือ ระหว่างนิ้วโป้งกับนิ้วอื่นๆ แล้วชี้ลงด้านล่าง
- เอียงศีรษะไปด้านหลังหรือค่อยๆ ดึงศีรษะของทารกไปข้างหลัง ใช้นิ้วสะอาดดึงฝาด้านล่างลงมาเป็น "กระเป๋า" ระหว่างเปลือกตากับตา หยดจะไปที่นั่น
- วางปลายขวดไว้ใกล้ตา ใช้กระจกเงา
- ห้ามใช้ปลายขวดสัมผัสดวงตาหรือเปลือกตา บริเวณรอบ ๆ หรือพื้นผิวอื่น ๆ เพราะอาจทำให้ยาหยอดตาติดเชื้อได้
- ค่อยๆ บีบขวดเพื่อปล่อย TRAVATAN ครั้งละหนึ่งหยด
- หลังจากใช้ทราวาตัน ให้หลับตา ใช้นิ้วกดเบา ๆ ที่มุมตาใกล้จมูกอย่างน้อยหนึ่งนาที ช่วยป้องกันไม่ให้ทราวาตันแพร่กระจายไปยังส่วนอื่นๆ ของร่างกาย
- หากคุณใช้ยาหยอดตาทั้งสองข้าง ให้ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับตาอีกข้างหนึ่ง
- ปิดฝาให้แน่นทันทีหลังใช้งาน
- ใช้ครั้งละหนึ่งขวดเท่านั้น อย่าเปิดซองป้องกันด้านนอกจนกว่าคุณจะพร้อมใช้ขวด
หากยาหยอดตาพลาด ให้ลองอีกครั้ง
หากคุณหรือบุตรหลานของคุณใช้ยารักษาโรคตาอื่นๆ เช่น ยาหยอดหรือขี้ผึ้ง ให้รออย่างน้อย 5 นาทีระหว่างการหยอดยาทราวาตันกับการหยอดยาอื่นๆ
หากคุณลืมใช้ทราวาตัน ให้รับประทานยาต่อไปตามกำหนด อย่าใช้ยาสองครั้งเพื่อชดเชยปริมาณที่ลืม ห้ามใช้มากกว่าหนึ่งหยดต่อวันต่อตาป่วย
อย่าหยุดการรักษาด้วยทราวาตันโดยไม่ได้ปรึกษาแพทย์หรือกุมารแพทย์ก่อน ความดันในลูกตาจะไม่ถูกควบคุมและอาจสูญเสียการมองเห็นได้
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ยานี้ โปรดปรึกษาแพทย์ กุมารแพทย์ หรือเภสัชกร
ยาเกินขนาด จะทำอย่างไรถ้าคุณทาน Travatan มากเกินไป
หากคุณหรือเด็กใช้ทราวาตันมากกว่าที่ควรจะเป็น ให้ล้างยาทั้งหมดออกด้วยน้ำอุ่น อย่าใช้ยาหยอดจนกว่าจะถึงเวลาให้ยาครั้งต่อไป
ผลข้างเคียง ผลข้างเคียงของ Travatan คืออะไร?
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยานี้อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับก็ตาม
โดยทั่วไปคุณสามารถใช้หยดต่อไปได้เว้นแต่ผลข้างเคียงจะร้ายแรง หากคุณกังวลใจ ให้ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ อย่าหยุดทานทราวาตันโดยไม่ได้ปรึกษาแพทย์
ผลข้างเคียงต่อไปนี้ได้รับการสังเกตด้วย TRAVATAN
ผลข้างเคียงที่พบบ่อยมาก: อาจส่งผลกระทบมากกว่า 1 ใน 10 ผู้ใช้
ผลกระทบต่อดวงตา: ตาแดง
ผลข้างเคียงที่พบบ่อย: อาจส่งผลกระทบถึง 1 ใน 10 ผู้ใช้
ผลกระทบต่อดวงตา: การเปลี่ยนแปลงของสีของม่านตา (ส่วนที่เป็นสีของตา), ปวดตา, ไม่สบายตา, ตาแห้ง, คันตา, ระคายเคืองตา
ผลข้างเคียงที่ไม่ธรรมดา: อาจส่งผลกระทบถึง 1 ใน 100 ผู้ใช้
ผลกระทบต่อดวงตา: โรคกระจกตา, การอักเสบของดวงตา, การอักเสบของม่านตา, การอักเสบภายในดวงตา, การอักเสบของผิวลูกตาที่มีหรือไม่มีความเสียหายที่พื้นผิว, ความไวต่อแสง, การหลั่งของดวงตา, การอักเสบของเปลือกตา, เปลือกตาแดง , บวมรอบ ๆ ตา ตา, คันเปลือกตา, การมองเห็นลดลง, ตาพร่ามัว, การฉีกขาดเพิ่มขึ้น, การติดเชื้อหรือการอักเสบของเยื่อบุตา (เยื่อบุตาอักเสบ), การหมุนรอบนอกของเปลือกตาล่างผิดปกติ, ตาขุ่นมัว, เปลือกเปลือกตา , การเจริญเติบโตของขนตา, การเปลี่ยนสีของขนตา, ตาเมื่อยล้า .
ผลข้างเคียงทั่วไป: อาการแพ้เพิ่มขึ้น, ปวดศีรษะ, เวียนศีรษะ, หัวใจเต้นผิดปกติ, หายใจถี่, หอบหืด, คัดจมูก, ระคายเคืองคอ, ผิวรอบดวงตาคล้ำขึ้น, ผิวคล้ำ, โครงสร้างผมผิดปกติ , ขนขึ้นมากเกินไป
หายาก: อาจส่งผลกระทบมากถึง 1 ใน 1,000 ผู้ใช้
ผลกระทบต่อดวงตา: การรับรู้ของไฟกระพริบ, กลากของเปลือกตา, อาการบวมของดวงตา, การมองเห็นรัศมี, ความไวต่อตาลดลง, การอักเสบของต่อมเปลือกตา, เม็ดสีภายในดวงตา, การเพิ่มขนาดของรูม่านตา, การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของขนตา
ผลข้างเคียงทั่วไป: การติดเชื้อไวรัสของดวงตา, รสชาติที่ไม่พึงประสงค์, อัตราการเต้นของหัวใจผิดปกติหรือลดลง, ความดันโลหิตเพิ่มขึ้นหรือลดลง, ไอ, การเปลี่ยนแปลงของเสียง, ความผิดปกติของระบบทางเดินอาหารหรือแผลในกระเพาะอาหาร, ท้องผูก, ปากแห้ง, ผิวแดงหรือคัน ผื่น เปลี่ยนสีผม , การสูญเสียขนตา, ปวดกล้ามเนื้อและกระดูก, ความอ่อนแอทั่วไป.
หมายเหตุ: ไม่สามารถประมาณความถี่ได้จากข้อมูลที่มีอยู่
ผลกระทบต่อดวงตา: การอักเสบของส่วนหลังของดวงตา, ดวงตาดูหย่อนคล้อยมากขึ้น
ผลข้างเคียงทั่วไป: ซึมเศร้า วิตกกังวล ความรู้สึกผิด ๆ ของการเคลื่อนไหว หูอื้อ อาการเจ็บหน้าอก อาการหอบหืดแย่ลง ท้องร่วง ปวดท้อง คลื่นไส้ อาการคัน ขนขึ้นผิดปกติ ปวดข้อ ปัสสาวะเจ็บปวดหรือปัสสาวะโดยไม่สมัครใจ เครื่องหมายของต่อมลูกหมากเพิ่มขึ้น โรคมะเร็ง.
ในเด็กและวัยรุ่น ผลข้างเคียงที่พบบ่อยที่สุดที่พบใน TRAVATAN คืออาการตาแดงและการเติบโตของขนตา ผลข้างเคียงทั้งสองพบว่ามีอุบัติการณ์สูงขึ้นในเด็กและวัยรุ่นเมื่อเปรียบเทียบกับผู้ใหญ่
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ ให้ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกร ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านระบบการรายงานระดับประเทศ โดยการรายงานผลข้างเคียง คุณสามารถช่วยให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้
การหมดอายุและการเก็บรักษา
เก็บยานี้ให้พ้นสายตาและมือเด็ก
ห้ามใช้ทราวาตันหลังจากวันหมดอายุซึ่งระบุไว้บนขวดและกล่องหลัง "EXP" วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
ยานี้ไม่ต้องการเงื่อนไขการเก็บรักษาพิเศษใด ๆ
เพื่อป้องกันการติดเชื้อ ควรทิ้งขวดไว้สี่สัปดาห์หลังจากเปิดครั้งแรกและเริ่มขวดใหม่ เขียนวันที่ที่คุณเปิดขวดในช่องว่างบนกล่อง
ห้ามทิ้งยาลงในน้ำเสียหรือของเสียในครัวเรือน ถามเภสัชกรว่าจะทิ้งยาที่ไม่ได้ใช้แล้วอย่างไร ซึ่งจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
ข้อมูลอื่น ๆ
ทราวาตันมีอะไรบ้าง
สารออกฤทธิ์คือ travoprost 40 ไมโครกรัม / มล.
ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ Polyquaternium-1, น้ำมันละหุ่งโพลีไฮดริก 40 ไฮโดรเจน (HCO-40), โพรพิลีนไกลคอล, โซเดียมคลอไรด์, กรดบอริก, แมนนิทอล และน้ำบริสุทธิ์ เติมกรดไฮโดรคลอริกหรือโซเดียมไฮดรอกไซด์จำนวนเล็กน้อยเพื่อรักษาระดับความเป็นกรดปกติ (ระดับ pH)
คำอธิบายลักษณะของ TRAVATAN และเนื้อหาของชุด
ทราวาตันเป็นของเหลว (สารละลายใสไม่มีสี) บรรจุในขวดพลาสติกขนาด 4 มล. พร้อมฝาเกลียว แต่ละขวดบรรจุยาหยอดตา travoprost 2.5 มล. และบรรจุในบรรจุภัณฑ์
บรรจุภัณฑ์: 1 หรือ 3 ขวด
ขนาดของบรรจุภัณฑ์อาจไม่สามารถวางตลาดได้ทั้งหมด
เอกสารแพ็คเกจที่มา: AIFA (หน่วยงานยาอิตาลี) เนื้อหาที่เผยแพร่ในเดือนมกราคม 2016 ข้อมูลที่แสดงอาจไม่ทันสมัย
หากต้องการเข้าถึงเวอร์ชันล่าสุด ขอแนะนำให้เข้าถึงเว็บไซต์ AIFA (Italian Medicines Agency) ข้อจำกัดความรับผิดชอบและข้อมูลที่เป็นประโยชน์
