สารออกฤทธิ์: Beclometasone (Beclometasone dipropionate)
มีนาเดิร์ม ซิมเพล็กซ์
เหตุใดจึงใช้ Menaderm simplex? มีไว้เพื่ออะไร?
กลุ่มเภสัชบำบัด
คอร์ติโคสเตียรอยด์เฉพาะที่
ตัวชี้วัดการรักษา
โรคผิวหนังอักเสบจากภูมิแพ้เฉียบพลันและเรื้อรังภายนอกและภายใน ติดต่อโรคผิวหนังประเภทต่างๆ กลากในวัยแรกเกิดและโรคผิวหนังกลาก โรคไดชิโดรซิส อาการคันที่อวัยวะเพศ เบิร์นส์ การเกิดผื่นแดงจากแสงอาทิตย์ ปฏิกิริยาต่อสารเคมี สารจากพืช เสริมในการรักษาโรคสะเก็ดเงิน
ข้อห้าม เมื่อไม่ควรใช้ Menaderm simplex
แพ้เฉพาะบุคคลที่มีส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์อย่างน้อยหนึ่งอย่าง การใช้ MENADERM SIMPLEX มีข้อห้ามในโรคผิวหนังที่เป็นวัณโรค ไวรัส และโรคลูอิติก
การรักษาด้วยการบดเคี้ยวมีข้อห้ามในโรคผิวหนังภูมิแพ้
ในสตรีมีครรภ์และให้นมบุตร ควรใช้ MENADERM SIMPLEX ในกรณีที่มีความจำเป็นจริง ๆ และอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์โดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของการใช้งานบนพื้นผิวขนาดใหญ่หรือปิดแผล
ข้อควรระวังในการใช้งาน สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทาน Menaderm simplex
หากใช้เทคนิคการปิดแผล เนื่องจากมันสามารถสนับสนุนการดูดซึมผ่านผิวหนังด้วยลักษณะที่เป็นไปได้ที่ตามมาของผลกระทบต่อระบบ ขอแนะนำในกรณีที่มีรอยโรคกว้างขวางให้รักษาทีละส่วน ด้วยวิธีนี้ การเปลี่ยนแปลงใดๆ ในสภาวะสมดุลทางความร้อนก็สามารถทำได้เช่นกัน ที่จะเกิดขึ้นกับอุณหภูมิร่างกายที่เพิ่มขึ้นหากเกิดขึ้นต้องหยุดชะงักการรักษาวัสดุที่ใช้สำหรับปิดแผลอาจทำให้เกิดอาการแพ้เฉพาะบุคคล ซึ่งทำให้จำเป็นต้องเปลี่ยนวัสดุที่ใช้ การรักษาด้วยการบดเคี้ยวมีข้อห้ามในโรคผิวหนังภูมิแพ้ โปรดทราบว่าในทารก ผ้าอ้อมสามารถทำหน้าที่เป็นน้ำสลัดอุดฟัน ซึ่งจะเป็นการเพิ่มความเสี่ยงของผลข้างเคียง
ผลิตภัณฑ์ยานี้มีเอสเทอร์ของกรด p-hydroxybenzoic ดังนั้น อาจระคายเคืองเล็กน้อยต่อผิวหนัง ดวงตา และเยื่อเมือก
ปฏิกิริยา ยาหรืออาหารชนิดใดที่สามารถปรับเปลี่ยนผลของ Menaderm simplex
ไม่รู้.
คำเตือน สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่า:
การใช้ผลิตภัณฑ์สำหรับใช้เฉพาะที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นเวลานานอาจก่อให้เกิดอาการแพ้ได้ ในกรณีนี้ จำเป็นต้องขัดจังหวะการรักษาและกำหนดวิธีการรักษาที่เหมาะสมในที่สุด
ในวัยเด็กควรใช้ MENADERM SIMPLEX ในกรณีที่มีความจำเป็นจริงและอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์โดยตรง ในกรณีที่มีการติดเชื้อที่ผิวหนัง ควรให้การรักษาอย่างเพียงพอ และหากไม่สำเร็จ ให้ขัดจังหวะการรักษาด้วยยาคอร์ติโคสเตียรอยด์ . ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานด้านจักษุวิทยา
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรเพื่อขอคำแนะนำก่อนรับประทานยาใดๆ
ในสตรีมีครรภ์และให้นมบุตร ควรใช้ Menaderm Simplex ในกรณีที่จำเป็นจริงและอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์โดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของการใช้งานบนพื้นผิวขนาดใหญ่หรือผ้าพันแผล
ผลกระทบต่อความสามารถในการขับขี่และการใช้เครื่องจักร
ไม่เกี่ยวข้อง
ปริมาณ วิธีการ และระยะเวลาในการบริหาร วิธีใช้ Menaderm simplex: Posology
วันละสองครั้งบนพื้นที่ผิวที่ได้รับผลกระทบ หากจำเป็น สามารถป้องกันน้ำสลัดได้ด้วยผ้าพันแผล
ระยะเวลาการรักษา
ตามคำวินิจฉัยของแพทย์
ยาเกินขนาด จะทำอย่างไรถ้าคุณกินยาเกินขนาดของ Menaderm simplex
ไม่มีกรณีที่ทราบว่าให้ยาเกินขนาด ในกรณีที่กลืนกิน / รับประทานยา Menaderm Simplex เกินขนาดโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้แจ้งแพทย์ทันทีหรือไปโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด
ผลข้างเคียงของ Menaderm simplex คืออะไร?
ผลข้างเคียงจากยาคอร์ติโคสเตียรอยด์ในระบบไม่น่าเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม การเกิดขึ้นของผลข้างเคียงอาจได้รับการสนับสนุนโดยการรักษาแบบอุดกั้น และเมื่อพื้นที่ผิวหนังขนาดใหญ่ได้รับการรักษาด้วยปริมาณที่สูงและเป็นระยะเวลานาน ในกรณีเหล่านี้ อาการเหล่านี้เป็นความผิดปกติแบบคลาสสิกของคอร์ติโคเทอราพี ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบที่ไม่รุนแรงและสามารถย้อนกลับได้
ยาคอร์ติโคบำบัดในท้องถิ่นบางครั้งอาจนำไปสู่ความรู้สึกแสบร้อน ระคายเคือง ผิวแห้ง รูขุมขนอักเสบ การเกิดสิวอักเสบ ภาวะไขมันในเลือดสูง ผิวคล้ำ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ผ้าพันแผลปิด ผิวหนังฝ่อ การเกิดปฏิกิริยาที่เป็นไปได้ที่กล่าวถึงข้างต้นจำเป็นต้องหยุดชะงักของการรักษาและหากจำเป็น สถาบันของการบำบัดที่เหมาะสม
การปฏิบัติตามคำแนะนำในเอกสารบรรจุภัณฑ์ช่วยลดความเสี่ยงของผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ ให้ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกร ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ สามารถรายงานผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ได้โดยตรงผ่านระบบการรายงานระดับประเทศที่ www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili คุณสามารถช่วยให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้ในการรายงานผลข้างเคียง
การหมดอายุและการเก็บรักษา
วันหมดอายุ: ดูวันหมดอายุที่พิมพ์บนบรรจุภัณฑ์
วันหมดอายุหมายถึงผลิตภัณฑ์ในบรรจุภัณฑ์ที่ไม่เสียหาย จัดเก็บไว้อย่างถูกต้อง
ห้ามใช้ยานี้หลังจากวันหมดอายุซึ่งระบุไว้บนกล่อง
ห้ามทิ้งยาลงในน้ำเสียหรือของเสียในครัวเรือน ถามเภสัชกรว่าจะทิ้งยาที่ไม่ได้ใช้แล้วอย่างไร ซึ่งจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
เก็บยาให้พ้นสายตาและมือเด็ก
กำหนดเวลา "> ข้อมูลอื่นๆ
องค์ประกอบ
มีนาเดิร์ม ซิมเพล็กซ์ 0.025% ครีม
100 กรัม ประกอบด้วย:
- สารออกฤทธิ์: beclomethasone dipropionate 0.025 g.
- สารเพิ่มปริมาณ: glyceryl monostearate, cetomacrogol, พาราฟินเหลว, ปิโตรเลียมเจลลี่สีขาว, isopropyl myristate, myristyl alcohol, เอสเทอร์ของกรด p-hydroxybenzoic, น้ำบริสุทธิ์
มีนาเดิร์ม ซิมเพล็กซ์ 0.025% ออยล์
100 กรัม ประกอบด้วย:
- สารออกฤทธิ์: beclomethasone-dipropionate 0.025 g.
- สารเพิ่มปริมาณ: decyl oleate, พาราฟินเหลว, เอสเทอร์ของกรด p-hydroxybenzoic, วาสลีนสีขาว
มีนาเดิร์ม ซิมเพล็กซ์ 0.025% SKIN SOLUTION
100 กรัม ประกอบด้วย:
- สารออกฤทธิ์: beclomethasone dipropionate 0.025 g.
- สารเพิ่มปริมาณ: glyceryl monostearate, cetomacrogol, พาราฟินเหลว, ปิโตรเลียมเจลลี่สีขาว, isopropyl myristate, myristyl alcohol, เอสเทอร์ของกรด p-hydroxybenzoic, น้ำบริสุทธิ์
รูปแบบยาและเนื้อหา
Beclomethasone dipropionate 0.025% ครีมและครีมสำหรับใช้เฉพาะที่ หลอด 30 กรัม
สารละลาย 0.025% ของ beclomethasone dipropionate สำหรับใช้เฉพาะที่ ขวด 30 กรัม
เอกสารแพ็คเกจที่มา: AIFA (หน่วยงานยาอิตาลี) เนื้อหาที่เผยแพร่ในเดือนมกราคม 2016 ข้อมูลที่แสดงอาจไม่ทันสมัย
หากต้องการเข้าถึงเวอร์ชันล่าสุด ขอแนะนำให้เข้าถึงเว็บไซต์ AIFA (Italian Medicines Agency) ข้อจำกัดความรับผิดชอบและข้อมูลที่เป็นประโยชน์
01.0 ชื่อผลิตภัณฑ์ยา -
มีนาเดิร์ม ซิมเพล็กซ์ ครีม - สกิน โซลูชั่น
02.0 องค์ประกอบเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณ -
มีนาเดิร์ม ซิมเพล็กซ์ 0.025% ครีม
บรรจุ 100 กรัม:
สารออกฤทธิ์: beclomethasone dipropionate 0.025 g.
สารเพิ่มปริมาณที่ทราบผลกระทบ: เอสเทอร์ของกรด p-ไฮดรอกซีเบนโซอิก
มีนาเดิร์ม SIMPLEX 0.025% SKIN SOLUTION
บรรจุ 100 กรัม:
สารออกฤทธิ์: beclomethasone dipropionate 0.025 g.
สารเพิ่มปริมาณที่ทราบผลกระทบ: เอสเทอร์ของกรด p-ไฮดรอกซีเบนโซอิก
สำหรับรายการสารปรุงแต่งทั้งหมด ดูหัวข้อ 6.1
03.0 รูปแบบเภสัชกรรม -
ครีมทาผิวและสารละลาย
04.0 ข้อมูลทางคลินิก -
04.1 ข้อบ่งชี้การรักษา -
โรคผิวหนังอักเสบจากภูมิแพ้เฉียบพลันและเรื้อรังภายนอกและภายในผิวหนังอักเสบจากการสัมผัสประเภทต่างๆ กลากในวัยแรกเกิดและโรคผิวหนังกลาก โรคไดชิโดรซิส อาการคันที่อวัยวะเพศ เบิร์นส์ การถูกแดดเผา; ปฏิกิริยาต่อสารเคมี สารจากพืช เสริมในการรักษาโรคสะเก็ดเงิน
04.2 วิทยาและวิธีการบริหาร -
โดยทั่วไป การใช้ Menaderm Simplex วันละสองครั้งในบริเวณผิวที่ได้รับผลกระทบนั้นเพียงพอ โดยใช้ผลิตภัณฑ์เพียงเล็กน้อยในแต่ละครั้งและนวดเบาๆ
น้ำสลัดอุดฟันอาจเหมาะสมในบางกรณีโดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของแพทย์
ควรใช้ครีม Menaderm Simplex เนื่องจากเป็นสารที่ผสมน้ำได้ในการรักษาพื้นผิวที่บอบบางหรือชุ่มชื้น
Menaderm Simplex cutaneous solution มีการระบุไว้ในการรักษารอยโรคที่ผิวหนัง รอยพับของผิวหนัง และบริเวณเส้นผม
04.3 ข้อห้าม -
ความรู้สึกไวต่อสารออกฤทธิ์หรือสารเพิ่มปริมาณใด ๆ ที่ระบุไว้ในหัวข้อ 6.1 การใช้ Menaderm Simplex มีข้อห้ามในโรคผิวหนังที่เป็นวัณโรค ไวรัส และ luetic การรักษาแบบปิดมีข้อห้ามในโรคผิวหนังภูมิแพ้
04.4 คำเตือนพิเศษและข้อควรระวังในการใช้งาน -
การใช้ผลิตภัณฑ์สำหรับใช้เฉพาะที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นเวลานานอาจก่อให้เกิดอาการแพ้ ในกรณีนี้ จำเป็นต้องขัดจังหวะการรักษาและอาจต้องมีการบำบัดที่เหมาะสม ในวัยเด็ก ควรใช้ยา Menaderm Simplex ใน กรณีมีความจำเป็นจริงและอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์โดยตรง ในกรณีที่ใช้ในกรณีที่มีการติดเชื้อที่ผิวหนัง ให้เข้ารับการบำบัดอย่างเพียงพอ และหากไม่สำเร็จ ให้หยุดการรักษาด้วยยาคอร์ติโคสเตียรอยด์ ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานด้านจักษุวิทยา
หากใช้เทคนิคการปิดแผล เนื่องจากมันสามารถสนับสนุนการดูดซึมผ่านผิวหนังด้วยลักษณะที่เป็นไปได้ที่ตามมาของผลกระทบต่อระบบ ขอแนะนำในกรณีที่มีรอยโรคกว้างขวางให้รักษาทีละส่วน ด้วยวิธีนี้ การเปลี่ยนแปลงใดๆ ในสภาวะสมดุลทางความร้อนก็สามารถทำได้เช่นกัน ที่จะเกิดขึ้นกับอุณหภูมิร่างกายที่เพิ่มขึ้นหากเกิดขึ้นต้องหยุดชะงักการรักษา วัสดุที่ใช้สำหรับปิดแผลอาจทำให้เกิดอาการแพ้เฉพาะบุคคล ซึ่งทำให้จำเป็นต้องเปลี่ยนวัสดุที่ใช้ การรักษาด้วยการบดเคี้ยวมีข้อห้ามในโรคผิวหนังภูมิแพ้ โปรดทราบว่าในทารก ผ้าอ้อมสามารถทำหน้าที่เป็นน้ำสลัดอุดฟัน ซึ่งจะเป็นการเพิ่มความเสี่ยงของผลข้างเคียง
ผลิตภัณฑ์ยานี้มีเอสเทอร์ของกรด p-hydroxybenzoic ดังนั้น อาจระคายเคืองเล็กน้อยต่อผิวหนัง ดวงตา และเยื่อเมือก
04.5 ปฏิกิริยากับผลิตภัณฑ์ยาอื่น ๆ และรูปแบบอื่น ๆ ของการโต้ตอบ -
ไม่รู้.
04.6 การตั้งครรภ์และให้นมบุตร -
ในสตรีมีครรภ์และให้นมบุตร ควรใช้ Menaderm Simplex ในกรณีจำเป็นจริง ๆ และอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์โดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้กับพื้นผิวขนาดใหญ่หรือปิดแผล
04.7 ผลกระทบต่อความสามารถในการขับขี่และการใช้เครื่องจักร -
ไม่เกี่ยวข้อง
04.8 ผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ -
ผลข้างเคียงจากยาคอร์ติโคสเตียรอยด์ในระบบไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ อย่างไรก็ตาม การเกิดขึ้นของผลข้างเคียงอาจได้รับการสนับสนุนโดยการรักษาแบบอุดกั้น และเมื่อพื้นที่ผิวหนังขนาดใหญ่ได้รับการรักษาด้วยปริมาณที่สูงและเป็นระยะเวลานาน ในกรณีเหล่านี้ อาการเหล่านี้เป็นความผิดปกติแบบคลาสสิกของคอร์ติโคเทอราพี ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบที่ไม่รุนแรงและสามารถย้อนกลับได้ ยาคอร์ติโคบำบัดในท้องถิ่นบางครั้งอาจนำไปสู่ความรู้สึกแสบร้อน ระคายเคือง ผิวแห้ง รูขุมขนอักเสบ การเกิดสิวอักเสบ ภาวะไขมันในเลือดสูง ผิวคล้ำ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ผ้าพันแผลปิด ผิวหนังฝ่อ การเกิดปฏิกิริยาที่เป็นไปได้ที่กล่าวถึงข้างต้นจำเป็นต้องหยุดชะงักของการรักษาและหากจำเป็น สถาบันของการบำบัดที่เหมาะสม
การรายงานอาการไม่พึงประสงค์ที่น่าสงสัย
การรายงานอาการไม่พึงประสงค์ที่น่าสงสัยซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการอนุมัติผลิตภัณฑ์ยามีความสำคัญเนื่องจากช่วยให้สามารถตรวจสอบความสมดุลของผลประโยชน์/ความเสี่ยงของผลิตภัณฑ์ยาได้อย่างต่อเนื่อง ขอให้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพรายงานอาการไม่พึงประสงค์ที่น่าสงสัยผ่านระบบการรายงานระดับประเทศ "ที่อยู่ www. agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
04.9 ยาเกินขนาด -
ไม่มีกรณีที่ทราบว่าให้ยาเกินขนาด
05.0 คุณสมบัติทางเภสัชวิทยา -
05.1 "คุณสมบัติทางเภสัชพลศาสตร์ -
Menaderm Simplex เป็นการเตรียมทางผิวหนังที่นำเสนอในรูปแบบยาสามรูปแบบ (ครีมและสารละลาย) ที่มีไว้สำหรับการรักษาโรคผิวหนังจำนวนมากที่มีลักษณะอักเสบและแพ้ สารออกฤทธิ์ของผลิตภัณฑ์คือ beclometasone-17,21-dipropionate ซึ่งเป็นกลูโคคอร์ติคอยด์สังเคราะห์ที่มีฮาโลเจนซึ่งมีฤทธิ์ต้านปฏิกิริยารุนแรงและฤทธิ์ต้านการแพ้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเฉพาะที่ ในการทดสอบการหดตัวของหลอดเลือดของผิวหนังตาม McKenzie พบว่า beclomethasone-17,21-dipropionate มีศักยภาพมากกว่า hydrocortisone 5,000 เท่า
05.2 "คุณสมบัติทางเภสัชจลนศาสตร์ -
หลังการใช้ที่ผิวหนัง โดยปกติ beclomethasone-17,21-dipropionate จะไม่ถูกดูดซึมในปริมาณที่มีนัยสำคัญ และจะออกฤทธิ์เฉพาะที่เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในกรณีของการรักษาพื้นที่ผิวหนังขนาดใหญ่ที่มีปริมาณสูงและโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าใช้วัสดุปิดแผล เป็นไปได้ว่าการดูดซึมทางผิวหนังจะไม่มีความสำคัญอีกต่อไป เศษที่ดูดซึมในที่สุดจะเปลี่ยนในตับเป็นสารที่ไม่ออกฤทธิ์ และสิ่งนี้ บัญชีเพิ่มเติมสำหรับความทนทานสูงของสเตียรอยด์นี้
05.3 ข้อมูลความปลอดภัยพรีคลินิก -
Menaderm Simplex นำไปใช้กับผิวหนังของหนูในขนาด 3 กรัมต่อกิโลกรัม / วันเป็นเวลา 28 วันได้รับการยอมรับอย่างดีทั้งในระดับท้องถิ่นและในระบบ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีการปราบปรามกิจกรรมต่อมหมวกไต)
06.0 ข้อมูลทางเภสัชกรรม -
06.1 สารเพิ่มปริมาณ -
มีนาเดิร์ม ซิมเพล็กซ์ 0.025% ครีม
Glyceryl monostearate, cetomacrogol, พาราฟินเหลว, ปิโตรเลียมเจลลี่สีขาว, isopropyl myristate, myristyl alcohol, เอสเทอร์ของกรด p-hydroxybenzoic, น้ำบริสุทธิ์
มีนาเดิร์ม ซิมเพล็กซ์ 0.025% SKIN SOLUTION
Glyceryl monostearate, cetomacrogol, พาราฟินเหลว, ปิโตรเลียมเจลลี่สีขาว, isopropyl myristate, myristyl alcohol, เอสเทอร์ของกรด p-hydroxybenzoic, น้ำบริสุทธิ์
06.2 ความเข้ากันไม่ได้ "-
ไม่รู้จักความไม่ลงรอยกันที่เฉพาะเจาะจง
06.3 ระยะเวลาที่มีผลใช้บังคับ "-
4 ปี.
06.4 ข้อควรระวังพิเศษสำหรับการจัดเก็บ -
ยานี้ไม่ต้องการเงื่อนไขการเก็บรักษาพิเศษใด ๆ
06.5 ลักษณะการบรรจุทันทีและเนื้อหาของบรรจุภัณฑ์ -
มีนาเดิร์ม ซิมเพล็กซ์ 0.025% ครีม
ท่ออลูมิเนียมอ่อน 30 กรัม
มีนาเดิร์ม SIMPLEX 0.025% SKIN SOLUTION
ขวดขนาด 30 ก. พร้อมหลอดหยดโพลิเอทิลีนและฝาเกลียวโพลีโพรพิลีน
06.6 คำแนะนำสำหรับการใช้งานและการจัดการ -
ไม่มีคำแนะนำพิเศษ
07.0 ผู้ถือ "การอนุญาตการตลาด" -
A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l. อุตสาหกรรมเมนารินี - Via Sette Santi 3, ฟลอเรนซ์
08.0 หมายเลขอนุญาตการตลาด -
มีนาเดิร์ม ซิมเพล็กซ์ 0.025% ครีม - A.I.C. NS. 041406012.
MENADERM SIMPLEX 0.025% SKIN SOLUTION - เอ.ไอ.ซี. NS. 041406036
09.0 วันที่อนุญาตครั้งแรกหรือต่ออายุการอนุญาต -
วันที่อนุญาตครั้งแรก: 21 เมษายน 2529
วันที่ต่ออายุครั้งล่าสุด: 1 มิถุนายน 2010
10.0 วันที่แก้ไขข้อความ -
กันยายน 2559
